Forschung
Aktuelle Projekte:
- Methodologische Probleme der Descriptive Translation Studies (Rückkehrerstipendium Humboldt-Stiftung, Uni Heidelberg)
- Cancel Culture in der Reformation (Humboldt-Stipendium, Uni Oxford); Monographie in Vorbereitung: Cancel Culture and the Reformation. Concept, Problem, Phenomenon: The Tragic Case of Georg Witzel
- Translationsanthropologie. Deutsche Kirchenväterübersetzungen des 16. Jahrhunderts in konfessionspolitischer Perspektive
- Interdisziplinäre Tagung: „Ruhm. Transformationen eines antiken Ideals in der Literatur und Kultur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit“, 11.–13. April 2024, an der LMU München, veranstaltet von Rahel Micklich und Alexandra Urban (Programm)
Interessen und Schwerpunkte:
- Lateinische Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit in ideengeschichtlicher und hermeneutischer Perspektive
- Translation Studies: Reflexion, Rezeption und Praxis
- Antikenrezeption und Kirchenväter
- Cancel Culture in der Vormoderne
- Poetry and Patronage in Late Antiquity and the Middle Ages
- Weltbilder: Werke und Poeten. Lateinische und volkssprachige Literatur in Spätantike, Mittelalter und Früher Neuzeit
- Epische Dichtung des Hochmittelalters
- Theologica: Kirchen- , Dogmen- und 'Ketzergeschichte(n)'
Andere Projekte:
- Übersetzungen: Gedichte des Heinrich von Avranches (gest. nach 1259); Briefe von Georg Witzel (1501–1573)
- Mitarbeit beim Editionsprojekt der Taylor Editions (Reformation Pamphlets) der Universität Oxford
- Der Fall von Negroponte und die 'Türkenfrage' im 15. Jahrhundert
- Die Eubois des Georgius Fliscus (gest. 1461): Einleitung, Kommentar und Übersetzung
