Publikationen

„Germanisch-Romanische Monatsschrift (GRM)“ beim Universitätsverlag Winter (Cord-Friedrich Berghahn, in Verbindung mit Bernhard Huss, Ansgar Nünning, Cornelia Ortlieb und Regina Toepfer) (seit 2022)

Reihe „Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit/Early Modern Translation Cultures“ bei J.B. Metzler/Springer (Regina Toepfer mit Peter Burschel, Jörg Wesche) (seit 2020)

Reihe „Frühe Neuzeit“ bei De Gruyter (Joachim Hamm mit Achim Aurnhammer, Bernd Roling, Martin Mulsow und Friedrich Vollhardt) (seit 2020)

Zeitschrift des Mediävistenverbands „Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung“ (Regina Toepfer) (2017–2021) 

Regina Toepfer: Negotiating Childlessness in the Middle Ages: Stories of Desired, Refused, and Regretted Parenthood. Translated by Kate Sotejeff-Wilson. Leeds: Arc Humanities Press 2025. DOI: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/97214.

Translation und Marginalisierung. Frühneuzeitliche Literatur aus intersektionaler Perspektive. Hrsg. von Jennifer Hagedorn und Regina Toepfer. Heidelberg; Berlin 2025 (Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit 7). DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-69469-5.

Gegenläufigkeiten / Contrarieties. Subversives Übersetzen in der Frühen Neuzeit / Subversive Translation in the Early Modern Period. Hrsg. von Regina Toepfer, Jörg Wesche und Peter Burschel. Heidelberg, Berlin 2025 (Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit 4). DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-69149-6.

1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland. Hrsg. von Regina Toepfer, Brigitte Burrichter und Barbara Schmitz. Würzburg 2024 (Würzburger Ringvorlesungen 22).

Christine Grundig: Vom Narren Machen. Autorschaft und Paratextualität in europäischen Narrenschiffen um 1500. Basel 2024.

Von Widukind zur ‚Sassine‘. Prozesse der Konstruktion und Transformation regionaler Identität im norddeutschen Raum. Hrsg. von Martin Baisch, Malena Ratzke und Regina Toepfer. Wien; Köln 2023.

Manuel Mildner: Der Tannhäuser. Untersuchungen zur Selbstbezüglichkeit seiner Lyrik und kommentierte Neuedition. Wiesbaden 2023 (Imagines Medii Aevi 56).

Übersetzen ist Macht. Essays zur Frühen Neuzeit. Hrsg. von Ulrike Draesner, Annkathrin Koppers, Regina Toepfer und Jörg Wesche. Hannover 2023.

Digitale Mediävistik. Perspektiven der Digital Humanities für die Altgermanistik. Hrsg. von Elisabeth Lienert, Joachim Hamm, Albrecht Hausmann und Gabriel Viehhauser. Oldenburg 2022 (BmE Themenheft 12); DOI: https://doi.org/10.25619/BmE_H20223.

Regina Toepfer: Infertility in Medieval and Early Modern Europe: Premodern Views on Childlessness. Translated by Kate Sotejeff-Wilson. London 2022. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-08977-0

Regina Toepfer: Translationsanthropologie. Philologische Übersetzungsforschung als Kulturwissenschaft. Mit einer exemplarischen Analyse der ersten deutschen Odyssee von Simon Schaidenreisser. Hannover 2022 (Neue Perspektiven der Frühneuzeitforschung 7).

Carolin Bohn; Thomas Meinecke; Regina Toepfer; Bettina Wahrig: Ozeanisch schreiben. Drei Ensembles zu einer Poetik des Nicht-Binären. Berlin 2022.

Klassiker der Frühen Neuzeit. Hrsg. von Regina Toepfer, unter Mitwirkung von Nadine Lordick. Hildesheim 2022 (Spolia Berolinensia 43). DOI: https://doi.org/10.25716/amad-85489 

Übersetzen in der Frühen Neuzeit – Konzepte und Methoden / Concepts and Practices of Translation in the Early Modern Period. Hrsg. von Regina Toepfer, Peter Burschel und Jörg Wesche, unter Mittwirkung von Annkathrin Koppers. Berlin, Heidelberg 2021 (Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit 1). DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-62562-0

Kinderlosigkeit im Mittelalter. Hrsg. von Regina Toepfer und Bettina Wahrig. Heidelberg 2021 (Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung 26/2). DOI: https://doi.org/10.17885/heiup.mial.2021.2

Mediävistik 2021. Positionen, Strategien, Visionen. Hrsg. von Wolfram Drews, Matthias Müller und Regina Toepfer. Heidelberg 2021 (Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung 26/1). DOI: https://doi.org/10.17885/heiup.mial.2021.1

Text – Bild – Ton. Spielarten der Intermedialität in Mittelalter und Früher Neuzeit. Hrsg. von Dorothea Klein und Joachim Hamm. Würzburg 2021.

Mittelalterrezeption im Musiktheater. Ein stoffgeschichtliches Handbuch. Hrsg. von Christian Buhr, Michael Waltenberger und Bernd Zegowitz. Berlin 2021.

Narragonien digital. Digitale Textausgaben von europäischen 'Narrenschiffen' des 15. Jahrhunderts. Hrsg. von Brigitte Burrichter und Joachim Hamm. Würzburg 2021.

Heil und Heilung. die Kultur der Selbstsorge in der Kunst und Literatur des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Hrsg. von Tobias Bulang und Regina Toepfer. Heidelberg 2020 (GRM Beiheft 95).

Reinbot von Durne: Der Heilige Georg: Mittelhochdeutscher Text, Übersetzung, Kommentar und Materialien zur Stofftradition. Hrsg. von Christian Buhr, Astrid Lemke und Michael R. Ott. Berlin 2020.

Regina Toepfer: Kinderlosigkeit. Ersehnte, verweigerte und bereute Elternschaft im Mittelalter. Stuttgart 2020.

Klassiker des Mittelalters. Hrsg. von Regina Toepfer. Hildesheim 2019 (Spolia Berolinensia 38). DOI: http://dx.doi.org/10.25716/amad-85194

Opera Camerarii. Eine semantische Datenbank zu den gedruckten Werken von Joachim Camerarius d.Ä. (1500-1574). Hrsg. von Thomas Baier, Joachim Hamm und Ulrich Schlegelmilch. Bearb. von Marion Gindhart, Manuel Huth und Jochen Schultheiß. Würzburg 2019.