Deutsch Intern
    Lehrstuhl für Computerphilologie und Neuere Deutsche Literaturgeschichte

    Erweiterung der TEI-EPUB-Transformation für TextGrid (abgeschlossen)

    Ziel der Projektarbeit ist die Entwicklung von XSLT-Stylesheets zum Export von Daten der Digitalen Bibliothek aus dem TextGridRep als E-Book im EPUB-Form

    Hintergrund

    Die Digitale Bibliothek ist ein sehr umfangreiches Corpus an Texten der deutschprachigen Literatur, das im Rahmen von TextGrid zu TEI aufbereitet und über das TextGrid-Repository angeboten wird.

    EPUB ist ein standardisiertes Format für E-Books, das auf PCs, Tablets, Smartphones und E-Book-Readern unterstützt wird, es basiert im Wesentlichen auf XHTML plus Metadaten in einem ZIP-Container.

    Für die Transformation von TEI-Daten nach EPUB existiert eine Lösung in den TEI-Stylesheets von Sebastian Rahtz, die jedoch in für unsere Daten nicht out of the box befriedigende Ergebnisse liefern.

    Aufgabe

    Ein experimenteller EPUB-Export auf der Basis dieser Stylesheets ist auf einem Testserver eingerichtet.

    Aufgabe ist es, über XSLT-Stylesheets und ggf. CSS diese Transformation so anzupassen, dass sie für die Digitale-Bibliothek-Daten i.A. eine gute und brauchbar formatierte EPUB-Darstellung incl. sinnvoller Metadaten und Inhaltsverzeichnisse liefert, gleich auf welcher Ebene sie ansetzt.

    Die Entwicklungen sind über eine Open-Source-Lizenz freizugeben. Die Entwicklungen sind zu dokumentieren und es sollte auf wartbaren Code geachtet werden.

    Ergebnisse

    Das Projekt ist von Isabella Reger erfolgreich bearbeitet worden – die von ihr erarbeitete Transformation ist in das TextGrid-Softwaremodul Aggregator eingegangen (und wird dort weitergepflegt) und bildet die Grundlage für den EPUB-Export aus dem TextGrid-Repository (zu einem Text browsen, Download as EPUB anklicken)

    Contact

    Lehrstuhl für Computerphilologie und Neuere Deutsche Literaturgeschichte
    Am Hubland
    97074 Würzburg

    Find Contact

    Hubland Süd, Geb. PH1